WebFaz Legendas

SRT para ASS

EN

Local por padrão. Só se você ativar a IA, o texto das falas, somente ao clicar em Traduzir legenda é enviado a Groq. Saiba mais

SRT para ASS: converta legendas e defina fonte, cor e posição

O ASS permite definir a fonte, o tamanho, a cor e a posição da legenda. Abra o SRT e baixe o ASS com um estilo único, que você configura na aba Ajustar tempo. A conversão acontece no navegador, sem enviar o arquivo.

Abra ou arraste uma legenda, ZIP ou vídeoLegendas até 5 MB · ZIP até 256 MB · MP4/MOV e MKV/WebM até 2 GB

Os arquivos ficam no seu dispositivo.

Entrada

JSON: array de objetos com start e end em segundos e text com a fala. TXT e Markdown: cada linha não vazia vira um bloco.

Saída

Ajustar tempo para conversão

Estilo básico de ASS/SSA

Um único estilo será aplicado a todas as falas, com contorno preto. Use a resolução do seu vídeo. Os tempos serão arredondados para 0,01 segundo. Efeitos e estilos originais não são preservados.

Continue no editor de vídeo ou no editor de texto.

Como fazer, passo a passo

  1. Abra ou arraste o arquivo .srt.
  2. Na aba Ajustar tempo, escolha fonte, tamanho, cor, posição e a resolução do seu vídeo.
  3. Confira o resultado na caixa Saída.
  4. Clique em Baixar ASS.

Ver onde clicar, com imagem da ferramenta →

Quando isso é útil

Gravar a legenda no vídeo com um estilo próprio

Programas de edição e players aceitam ASS e usam o estilo definido.

Mudar a posição ou a cor da legenda

Escolha, por exemplo, a posição central ou outra cor de texto.

Dicas para um bom resultado

  • Use a resolução do seu vídeo (por padrão, 1920×1080) para o tamanho da fonte ficar proporcional.
  • A fonte precisa estar instalada no aparelho que reproduz o vídeo.

O que esta ferramenta não faz

  • Um único estilo é aplicado a todas as falas (por padrão, Arial 48, texto branco com contorno preto).
  • Itálico e negrito do SRT não passam para o ASS: as marcações são removidas.
  • Os tempos são arredondados para centésimos de segundo.
  • Efeitos e estilos originais não são preservados.
  • Arquivos de legenda de até 5 MB; ZIP de até 256 MB; vídeo de até 2 GB.
  • Tudo acontece no navegador: o arquivo não é enviado. A única exceção é a tradução opcional, que envia só o texto das falas.

Perguntas frequentes

Posso ter estilos diferentes por fala?
Não. O app aplica um estilo básico a todas as falas.
Por que a resolução importa?
O tamanho da fonte do ASS é relativo à resolução definida no arquivo: se ela for diferente da do vídeo, a legenda pode aparecer maior ou menor.

Outras ferramentas de Legendas

Texto escrito por Marcelo Amantino · atualizado em 18 de outubro de 2026 · quem somos