WebFaz Legendas

VTT para SRT

EN

Local por padrão. Só se você ativar a IA, o texto das falas, somente ao clicar em Traduzir legenda é enviado a Groq. Saiba mais

VTT para SRT: converta legendas para usar em qualquer player

O SRT é o formato de legenda mais aceito por players de computador, televisões e editores. Abra o arquivo VTT e baixe o SRT: as falas e os tempos são mantidos, e o que só existe no VTT é deixado de fora. A conversão acontece no navegador, sem enviar o arquivo.

Abra ou arraste uma legenda, ZIP ou vídeoLegendas até 5 MB · ZIP até 256 MB · MP4/MOV e MKV/WebM até 2 GB

Os arquivos ficam no seu dispositivo.

Entrada

JSON: array de objetos com start e end em segundos e text com a fala. TXT e Markdown: cada linha não vazia vira um bloco.

Saída

Assista e corrija as legendas

Vídeo e edição ficam no dispositivo. Revise texto e tempos e aplique as correções antes de enviar.

Falas da legenda

0 de 0 falas

Abra uma legenda ou use Adicionar fala para criar do zero.

Revisão de leitura · 0 fala(s) com avisos

Os avisos ajudam a revisar linhas extensas, leitura rápida, mais de duas linhas, durações e sobreposições. São referências ajustáveis, não bloqueiam a exportação e podem ser intencionais em diálogos.

A saída usa as correções aplicadas.

Continue no editor de vídeo ou no editor de texto.

Como fazer, passo a passo

  1. Abra ou arraste o arquivo .vtt (ou cole o conteúdo na caixa Entrada).
  2. Confira o resultado na caixa Saída.
  3. Clique em Baixar SRT, ou em Copiar resultado.

Ver onde clicar, com imagem da ferramenta →

Quando isso é útil

Usar a legenda de um site em um player de computador

Muitos programas e televisões abrem SRT, mas não VTT.

Editar a legenda em um programa que só entende SRT

Converta, edite e, se preciso, volte ao VTT.

Dicas para um bom resultado

  • O arquivo baixado leva o nome do original com a extensão .srt.
  • Os blocos são numerados em ordem, a partir de 1.

O que esta ferramenta não faz

  • Comentários (NOTE), posição e alinhamento do VTT não passam para o SRT: no teste, “position:50% align:center” e uma linha NOTE ficaram de fora.
  • As marcações de itálico e negrito (<i>, <b>) são mantidas, a menos que você escolha removê-las.
  • Arquivos de legenda de até 5 MB; ZIP de até 256 MB; vídeo de até 2 GB.
  • Tudo acontece no navegador: o arquivo não é enviado. A única exceção é a tradução opcional, que envia só o texto das falas.

Perguntas frequentes

Perco as falas?
Não. Todas as falas e todos os tempos são mantidos; só se perdem os recursos exclusivos do VTT, como posição e comentários.
Quais formatos entram?
SRT, VTT, ASS, SSA, JSON, TXT e Markdown, com detecção automática.

Outras ferramentas de Legendas

Texto escrito por Marcelo Amantino · atualizado em 18 de outubro de 2026 · quem somos