WebFaz Legendas

Legenda para texto

EN

Local por padrão. Só se você ativar a IA, o texto das falas, somente ao clicar em Traduzir legenda é enviado a Groq. Saiba mais

Legenda para texto: tire os tempos de um SRT ou VTT

Abra uma legenda (SRT, VTT, ASS, SSA ou JSON) e baixe só o texto das falas, sem números, sem tempos e sem marcações de estilo. Serve para transformar a legenda de um vídeo em um texto corrido para ler, resumir ou reaproveitar. A conversão acontece no navegador, sem enviar o arquivo.

Abra ou arraste uma legenda, ZIP ou vídeoLegendas até 5 MB · ZIP até 256 MB · MP4/MOV e MKV/WebM até 2 GB

Os arquivos ficam no seu dispositivo.

Entrada

JSON: array de objetos com start e end em segundos e text com a fala. TXT e Markdown: cada linha não vazia vira um bloco.

Saída

Assista e corrija as legendas

Vídeo e edição ficam no dispositivo. Revise texto e tempos e aplique as correções antes de enviar.

Falas da legenda

0 de 0 falas

Abra uma legenda ou use Adicionar fala para criar do zero.

Revisão de leitura · 0 fala(s) com avisos

Os avisos ajudam a revisar linhas extensas, leitura rápida, mais de duas linhas, durações e sobreposições. São referências ajustáveis, não bloqueiam a exportação e podem ser intencionais em diálogos.

A saída usa as correções aplicadas.

Continue no editor de vídeo ou no editor de texto.

Como fazer, passo a passo

  1. Abra ou arraste a legenda.
  2. Veja o texto na caixa Saída (TXT limpo).
  3. Se quiser, na aba Ajustar tempo escolha incluir os códigos de tempo ou juntar tudo em um parágrafo.
  4. Clique em Baixar TXT limpo ou em Copiar resultado.

Ver onde clicar, com imagem da ferramenta →

Quando isso é útil

Ler o conteúdo de um vídeo como texto

Uma aula ou palestra vira um texto para ler e pesquisar.

Preparar o texto para um resumo ou artigo

Leve o texto ao WebFaz Edição de Texto para organizar.

Dicas para um bom resultado

  • Cada fala vira um parágrafo; desmarque “Separar falas em parágrafos” para juntar tudo em um bloco só.
  • Marque “Incluir códigos de tempo” para manter o instante de cada fala, no formato [00:00:01.000].
  • Falas de duas linhas são unidas em uma só.

O que esta ferramenta não faz

  • O texto sai sem identificar quem fala: a legenda não traz essa informação.
  • Itálico, negrito e outras marcações são removidos.
  • Arquivos de legenda de até 5 MB; ZIP de até 256 MB; vídeo de até 2 GB.
  • Tudo acontece no navegador: o arquivo não é enviado. A única exceção é a tradução opcional, que envia só o texto das falas.

Perguntas frequentes

Os tempos se perdem?
Por padrão, sim: o TXT limpo traz só as falas. Para manter os instantes, marque a opção de códigos de tempo.
Posso voltar do texto para a legenda?
Sim, mas os tempos serão estimados: veja a página de texto para SRT.

Outras ferramentas de Legendas

Texto escrito por Marcelo Amantino · atualizado em 18 de outubro de 2026 · quem somos