Como fazer, passo a passo
- Abra o arquivo .txt (ou cole o texto na caixa Entrada), com uma fala por linha.
- Na aba Ajustar tempo, defina a Duração por bloco de texto.
- Confira os tempos na caixa Saída.
- Baixe o SRT e ajuste a sincronização com o vídeo.
Quando isso é útil
Criar a legenda de um vídeo curto a partir do roteiro
Cada linha do roteiro vira uma fala.
Preparar uma legenda para ajustar depois
Use o resultado como ponto de partida e corrija os tempos.
Dicas para um bom resultado
- Cada linha não vazia vira um bloco; linhas em branco são ignoradas.
- Para ajustar as falas com o vídeo na tela, abra a página de correção de legenda com vídeo.
O que esta ferramenta não faz
- Os tempos são gerados pela duração por bloco (4 segundos por padrão), e não pela fala real: o app avisa que a sincronização precisa de revisão.
- Linhas muito longas viram falas longas na tela: quebre o texto em linhas curtas antes.
- Arquivos de legenda de até 5 MB; ZIP de até 256 MB; vídeo de até 2 GB.
- Tudo acontece no navegador: o arquivo não é enviado. A única exceção é a tradução opcional, que envia só o texto das falas.
Perguntas frequentes
- Os tempos ficam sincronizados com a fala?
- Não. Eles apenas seguem a duração por bloco. Para sincronizar, ajuste os tempos no player ou use o ajuste de tempo.
- Posso gerar legenda de um áudio?
- Este app não transcreve áudio. Para isso, use o WebFaz Transcrição e envie o resultado para cá.
Outras ferramentas de Legendas
Texto escrito por Marcelo Amantino · atualizado em 18 de outubro de 2026 · quem somos